Cape Town’s true magic isn’t just in its landmarks – it’s in the streets, cafés, and corners locals know and love best.