Vocalist Abigail Kubheka is part of a living archive – saxman Khaya Mahlangu directs a tribute dedicated to the singer.